first name, last name - 영어 이름 표기법

지인과 점심을 먹다가 텔레그램 관련된

주제의 이야기를 나누게 되었습니다.

저는 텔레그램을 한 번도 사용해 본 적이 없어요.

그래서 호기심에 바로 앱스토어에서

텔레그램을 다운로드해 보았습니다.

그리고 회원가입을 진행하는데...

 

이름을 입력하는 화면에서 멈칫...😶

그 곳에는 first name, last name을

각각 입력하라고 되어 있었는데

영어권 국가에서는 성과 이름의 순서를 반대로 쓰니 

어떻게 써야 하는지 헷갈렸습니다.

 

구글에서 찾아보고 가입을 하긴 했는데

왠지 또 잊어버릴 것 같아서...

블로그에 정리해두려고 해요.

 

영어 이름 표기법

 

First name, Last name

이제 더 이상 헷갈리지 마세요.

First name은 '이름' 이고

Last name은 '성' 입니다!

예를 들어 홍길동(Hong Gildong)의 경우

First name은 길동(Gildong)이고

Last name은 홍(Hong)이 되는 거예요.

 

참고로, 입국신고서를 작성하다 보면

Family name, Given Names 라는

단어를 발견할 때도 있을 거예요.

Family name이 '성'이고

Given names가 '이름'입니다.

 

또 Surname은 '성'이고

Forename은 '이름'입니다.

다시 한 번 정리해봅시다!

 

Last name = Family name

= Surname = 성

 

First name = Given names

= Fore name = 이름

 

마지막으로 하나 더!

Last name, First name에 하나 더 해서

Middle name까지 기재하라고

되어 있는 건 어떻게 해야 할까요?

그럴 때에는 Last name에 성 기재,

First name에 이름을 기재하고

Middle name은 빈칸으로 비워 두세요.

---

영어 이름 변환 방법

그렇다면 한국 이름을 영어 알파벳 표기로

변경하는 방법에 대해서도 알아볼까요?

한국 이름을 영어 이름으로 바꿀 때에는

여러가지 규칙이 있는데요.

이미 변환기 프로그램들이 많이 나와 있어요.

 

https://dict.naver.com/name-to-roman/translation/?where=name 

네이버랩 언어변환기

 

위 링크를 클릭하시면 네이버랩의

한글 이름 로마자 표기 언어변환기

프로그램 화면으로 이동해요.

영어 이름 변환기 프로그램을 이용해서

쉽고 빠르게 나의 영어 이름을 

알아볼 수 있답니다~